アップデート後、御社が保存しておいてくれたdumpファイルをインポートしデータベースを復元したところ、日本語部分が全て文字化けしていました

エディタで開いて見ると、dumpファイルの段階で文字化けしております
mi, textwrangler, Mac純正のテキストエディタ（文字コード指定で開ける）など、エディタで戻せないか試みましたがうまく行きません

私のスキルでは、mysql4.*が使える古いデータベースで一度読み込んで、文字コードをutf-8に指定してからエクスポートするしかないと思うのですが、他に方法はありますでしょうか？

ksawamoto 様

平素は弊社サービスをご利用いただき、誠にありがとうございます。

いただきました件につきまして、誠に恐れ入りますが、dump ファイルの状態を確認したく存じます。

つきましては、バリュードメインにログインの上、お問い合わせフォームよりお知らせいただけますでしょうか。

https://www.value-domain.com/support.php
（なお、その際にはksawamoto 様である旨を、併せてご連絡いただければ幸いです）

以上、何卒よろしくお願い申し上げます。