2年くらい前に、XREAの活用ということで、独自ドメインのメールをThunderBirdで送受信するとともに、ローカルにストックされるメールデータをGmailを使って複数のＰＣ間で同期させる方法の記事がありました。
途中までやって断念したのですが再度チャレンジしたいので、その記事を探しています。

xmstree 様

この度はご投稿をいただき、誠にありがとうございます。
いただきました件につきましては、
http://help.value-domain.com/f_others/index.cgi?read=48
に移動させていただきますので、今しばらく回答をお待ちいただきますようお願い申し上げます。